1
00:00:05,933 --> 00:00:07,725
Previously...

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,100
Kayce, these are my Marshals.
Andrea, Miles, and Belle.

3
00:00:11,183 --> 00:00:12,850
Welcome to the US Marshals.

4
00:00:14,683 --> 00:00:17,392
- I have a possible shooter.
- Black bag.

5
00:00:18,808 --> 00:00:19,767
Come on, stay with me.

6
00:00:19,850 --> 00:00:20,808
Catch the bomber!

7
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
Okay, everything is fine. Are you well.

8
00:00:26,683 --> 00:00:29,183
The Duttons
are born with blood disorders.

9
00:00:29,267 --> 00:00:30,683
{\an8}I'm going to change my path.

10
00:00:31,142 --> 00:00:33,558
Looking for a new beginning
for me and Tate.

11
00:00:51,683 --> 00:00:54,183
He needs
of wasting energy in the field.

12
00:00:54,267 --> 00:00:56,558
You'd rather spend the day chasing him
or go fishing?

13
00:00:57,142 --> 00:00:59,433
Catch more trout than you
It's my priority.

14
00:00:59,517 --> 00:01:01,392
Get to the river before you
it's mine.

15
00:01:03,558 --> 00:01:04,558
Let's go.

16
00:01:08,558 --> 00:01:11,267
It will be difficult to catch the fish
just with your hands.

17
00:01:43,308 --> 00:01:44,725
I took one more.

18
00:01:45,892 --> 00:01:47,850
Do you want me to pick out a bait for you?

19
00:01:49,017 --> 00:01:51,142
I'm just scaring them
to come to you.

20
00:02:05,058 --> 00:02:06,475
This brings back memories.

21
00:02:09,767 --> 00:02:10,975
It was a good day.

22
00:02:13,767 --> 00:02:14,892
And tomorrow?

23
00:02:16,100 --> 00:02:17,767
Ready to be a Marshal?

24
00:02:18,350 --> 00:02:19,433
It must be quiet,

25
00:02:19,517 --> 00:02:22,100
some paperwork
and the newbie nonsense.

26
00:02:23,517 --> 00:02:24,517
Then.

27
00:02:26,892 --> 00:02:28,642
Are you prepared for the change?

28
00:02:29,933 --> 00:02:32,058
A fresh start will be good for both of you.

29
00:02:34,267 --> 00:02:37,267
But who will take care of East Camp,
with you working?

30
00:02:39,142 --> 00:02:42,433
Rip got some helpers,
until there is a more permanent solution.

31
00:02:44,517 --> 00:02:47,642
That means tomorrow
It's your new beginning, too.

32
00:02:49,267 --> 00:02:50,267
Excellent.

33
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
Although after a day like this...

34
00:02:54,392 --> 00:02:56,558
... I almost wanted
for time to stop.

35
00:03:12,517 --> 00:03:14,683
I was back
of an important target,

36
00:03:14,767 --> 00:03:17,058
when Double G returns to the room,

37
00:03:17,142 --> 00:03:20,225
dressed in the big guy's clothes
that we had immobilized.

38
00:03:20,308 --> 00:03:22,933
Hat, pajamas, everything.

39
00:03:23,017 --> 00:03:23,892
It's 18 dollars.

40
00:03:25,392 --> 00:03:27,308
How do you identify a Marine?

41
00:03:28,142 --> 00:03:29,433
He tells you.

42
00:03:38,558 --> 00:03:40,892
I don't think any of us
go to sleep tonight.

43
00:03:40,975 --> 00:03:43,225
I just need to know if it's in my house
or yours.

44
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
A girl loves options.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Oh yeah?

46
00:03:46,683 --> 00:03:49,600
Should I give you the spray?

47
00:03:50,183 --> 00:03:51,142
Or...

48
00:03:51,850 --> 00:03:52,975
...stab you?

49
00:03:59,808 --> 00:04:01,183
This is difficult today.

50
00:04:02,058 --> 00:04:05,100
Especially the bar waitress.
He doesn't like Cal at all.

51
00:04:05,808 --> 00:04:08,808
Her name is Maddie
and you don't know what you're saying.

52
00:04:09,350 --> 00:04:10,767
Excuse me, ma'am?

53
00:04:11,433 --> 00:04:13,100
Can I buy you a drink?

54
00:04:13,183 --> 00:04:15,100
To compensate for the error
from my friend.

55
00:04:15,183 --> 00:04:17,308
"My lady"?
That's my abuela.

56
00:04:19,475 --> 00:04:21,767
No! Thanks.

57
00:04:25,808 --> 00:04:28,267
His big hat
it went limp in an instant.

58
00:04:28,350 --> 00:04:30,975
Broaden your horizons
it wouldn't kill you.

59
00:04:31,058 --> 00:04:32,933
Come on, find some company.

60
00:04:33,475 --> 00:04:35,642
Your comrade
Did you join us for this?

61
00:04:35,725 --> 00:04:39,725
No, I brought Kayce
for the same reasons I brought it to you.

62
00:04:39,808 --> 00:04:41,558
To sharpen the tip of the spear.

63
00:04:42,142 --> 00:04:43,267
The spear is already lethal.

64
00:04:43,933 --> 00:04:47,225
When I go to battle,
I want companions who know how to fight.

65
00:04:47,808 --> 00:04:50,017
Whether it is
a tenacious hunter from the Bronx,

66
00:04:50,100 --> 00:04:53,600
or a former Reserve police officer
with fire in my stomach.

67
00:04:53,683 --> 00:04:57,350
We just want your past
Don't step on our toes in the present.

68
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
New team, new dynamics.

69
00:05:04,475 --> 00:05:05,683
I drink to that.

70
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
Today, you are in great shape.

71
00:05:17,058 --> 00:05:19,558
- You'll be left in the dust.
- Okay, look at this.

72
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
Balls!

73
00:05:27,308 --> 00:05:30,850
It's bold,
Embarrass the boss on the first day.

74
00:05:31,683 --> 00:05:33,517
- Double or nothing?
- No way!

75
00:05:34,517 --> 00:05:37,725
I still have loans
for what I paid you in Afghanistan.

76
00:05:39,392 --> 00:05:41,142
Is this an entrance exam?

77
00:05:41,725 --> 00:05:45,142
No, I want to see how you are
the lone wolf in the new pack.

78
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
Integration has never been my strong point.

79
00:05:48,850 --> 00:05:53,183
I know moving on isn't easy,
But getting back into action will do you good.

80
00:05:54,600 --> 00:05:57,058
So I'll be at ease
for not being comfortable.

81
00:05:57,142 --> 00:05:58,267
He is well.

82
00:06:00,975 --> 00:06:03,225
Let your training day begin.

83
00:06:40,767 --> 00:06:41,808
Reload weapons,

84
00:06:41,892 --> 00:06:44,850
{\an8}take inventory,
clean the material.

85
00:06:44,933 --> 00:06:46,933
What other ways did they use
to get me started?

86
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
{\an8}Come on, we have to get the new guy ready!

87
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
{\an8}What if we received Kayce
like one of us?

88
00:06:52,350 --> 00:06:55,683
{\an8}Hunting suicide bombers was once an initiation,
don't you think?

89
00:06:55,767 --> 00:06:58,350
{\an8}The outsiders
They do not value tradition.

90
00:07:00,517 --> 00:07:04,642
{\an8}Since we were shot together,
Let's forget the formalities.

91
00:07:07,767 --> 00:07:09,642
{\an8}I'm happy to join the team.

92
00:07:12,642 --> 00:07:15,225
{\an8}We'll see,
after drinking from a hose.

93
00:07:15,933 --> 00:07:19,267
Take it easy, Miles.
Kayce is reasonable until he isn't.

94
00:07:19,808 --> 00:07:23,142
{\an8}I would be nice to him.
I have to talk to Harry.

95
00:07:23,225 --> 00:07:25,225
{\an8}Well, the facilities are simple.

96
00:07:25,308 --> 00:07:27,933
{\an8}The bathroom is over there.
Unisex, very intimate.

97
00:07:28,017 --> 00:07:30,183
{\an8}Cal assembled the team
based on the Marines,

98
00:07:30,267 --> 00:07:33,142
{\an8}but you forgot to take into account
certain differences,

99
00:07:33,225 --> 00:07:35,183
{\an8}like colleagues with two X chromosomes.

100
00:07:35,267 --> 00:07:37,475
{\an8}Here, we lower the toilet seat.

101
00:07:37,558 --> 00:07:38,683
{\an8}Belle is demanding.

102
00:07:40,225 --> 00:07:41,850
{\an8}Thanks for the information.

103
00:07:43,808 --> 00:07:45,558
{\an8}These are the cages.

104
00:07:49,517 --> 00:07:51,100
Are you moving?

105
00:07:51,683 --> 00:07:54,017
{\an8}I'm passing through,
It's not worth decorating.

106
00:07:57,100 --> 00:07:58,808
{\an8}Loaders need bullets.

107
00:08:03,850 --> 00:08:06,767
{\an8}And I will do it,
while you tour the facilities.

108
00:08:08,308 --> 00:08:09,600
Easy day.

109
00:08:10,683 --> 00:08:14,058
This is another meeting that could be
an email, Marshal Gifford.

110
00:08:14,142 --> 00:08:17,225
{\an8}Dutton being a delegate is one thing,
but being part of the team?

111
00:08:17,308 --> 00:08:19,642
{\an8}Kayce makes us the elite unit

112
00:08:19,725 --> 00:08:22,600
{\an8}what he had in mind,
when you created this team.

113
00:08:22,683 --> 00:08:24,475
But it's not a good choice.

114
00:08:24,558 --> 00:08:27,725
A Dutton with the Marshal star
doesn't hit.

115
00:08:28,558 --> 00:08:31,058
He knows the area, the people,

116
00:08:31,142 --> 00:08:33,475
knows all the hidden dirt
and, by the way,

117
00:08:33,558 --> 00:08:36,475
is equipped
for all types of operations.

118
00:08:37,142 --> 00:08:40,225
But don't you think it's strange
he returns to the police forces,

119
00:08:40,308 --> 00:08:42,600
when the two biggest
state cold cases

120
00:08:42,683 --> 00:08:45,600
are the death of the father
What about your brother's disappearance?

121
00:08:46,600 --> 00:08:47,892
It's just a coincidence.

122
00:08:48,475 --> 00:08:50,642
There are no coincidences
with the Dutton family.

123
00:08:52,058 --> 00:08:53,183
Excuse me.

124
00:08:55,100 --> 00:08:57,142
Deputy Calvin, we have something.

125
00:08:57,225 --> 00:08:58,058
Enter.

126
00:08:58,933 --> 00:09:02,058
Operations and investigations
are managed from here.

127
00:09:03,058 --> 00:09:04,933
- They've been busy.
- Yes.

128
00:09:05,017 --> 00:09:06,392
We hunt a lot of bastards.

129
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
We connect to the fusion center here.

130
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
Maintain the flow of information
is crucial,

131
00:09:11,933 --> 00:09:13,058
for our mission.

132
00:09:13,642 --> 00:09:15,142
- Right.
- Don't worry.

133
00:09:15,225 --> 00:09:17,642
You will be a shooter,
not a bureaucrat.

134
00:09:17,725 --> 00:09:20,225
These are our technicians,
analysts,

135
00:09:20,308 --> 00:09:22,517
and also our contacts

136
00:09:22,600 --> 00:09:25,808
who work with the forces
at local, state and federal levels.

137
00:09:25,892 --> 00:09:28,392
We are obliged
doing multiple tasks.

138
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
But now,
with the problems you attract...

139
00:09:32,683 --> 00:09:35,725
- The fireplace is discreet.
- This is an old foundry.

140
00:09:35,808 --> 00:09:40,350
Cal kept the furnace to remember
that unity was forged in fire.

141
00:09:41,808 --> 00:09:42,892
All right, listen.

142
00:09:42,975 --> 00:09:45,433
A fugitive was found,
Raul Garza.

143
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
He is a member of the 406 Royals,
who have federal warrants.

144
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- Where is it?
- In the Belgrade park.

145
00:09:52,142 --> 00:09:55,725
- These are people who have nothing to lose.
- They are the ones who put up the most fight.

146
00:09:55,808 --> 00:09:57,892
We always go to the best places.

147
00:09:57,975 --> 00:09:59,517
Get ready.

148
00:10:00,642 --> 00:10:02,392
There you go, start calmly.

149
00:10:11,308 --> 00:10:14,224
Garza's car
It's been stopped since last night.

150
00:10:14,308 --> 00:10:16,641
What are you doing here?
It's not Royals territory.

151
00:10:16,724 --> 00:10:19,391
They exploded with a warehouse
from the mafia a month ago.

152
00:10:19,474 --> 00:10:20,724
They may be expanding.

153
00:10:20,808 --> 00:10:22,974
Or came to taste the local product.

154
00:10:23,058 --> 00:10:24,849
There's a lot of meth in these parts.

155
00:10:24,933 --> 00:10:26,433
How many are with him?

156
00:10:26,516 --> 00:10:30,058
We don't know, but maybe
are sleeping or hungover.

157
00:10:30,724 --> 00:10:32,016
Shall we knock on the door?

158
00:10:32,099 --> 00:10:34,849
No, we got Garza
before you open your eyes.

159
00:10:34,933 --> 00:10:35,933
Let's go with everything.

160
00:10:36,016 --> 00:10:37,058
Will I go with you?

161
00:10:37,933 --> 00:10:40,349
You are still in formation, stay behind.

162
00:10:41,183 --> 00:10:44,058
Miles, Andrea, go with me.
Belle, you stay with Kayce.

163
00:10:44,516 --> 00:10:47,974
- I prefer to join the team.
- Calm down, you were shot.

164
00:10:48,058 --> 00:10:49,683
You still don't know how you are.

165
00:10:49,766 --> 00:10:51,933
It is, therefore,
that I have to go back and find out.

166
00:10:52,016 --> 00:10:53,766
- Come on.
- We can exchange.

167
00:10:54,349 --> 00:10:55,641
I'll take care of Dutton.

168
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
He is well.

169
00:10:59,224 --> 00:11:00,141
Come on.

170
00:11:01,683 --> 00:11:03,558
You were eager to stay out of it.

171
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
Is the first death weighing on you?

172
00:11:06,516 --> 00:11:08,766
He is on earth,
not in my head.

173
00:11:22,099 --> 00:11:23,099
U.S. Marshals!

174
00:11:58,558 --> 00:12:00,266
It looks like it was a nice party.

175
00:12:01,849 --> 00:12:03,433
Suspects apprehended.

176
00:12:03,891 --> 00:12:05,099
Great, understood.

177
00:12:07,558 --> 00:12:09,808
He was damned if he got to me.

178
00:12:14,433 --> 00:12:15,308
Attention.

179
00:12:18,474 --> 00:12:21,433
We're in Montana,
not in a war zone.

180
00:12:25,141 --> 00:12:26,308
Old habits.

181
00:12:29,016 --> 00:12:31,516
I thought Garza
I was going to turn you around, Cal.

182
00:12:31,599 --> 00:12:34,141
I did what I should, just like you.

183
00:12:34,224 --> 00:12:35,641
It was a perfect operation.

184
00:12:35,724 --> 00:12:39,433
Almost perfect, a button missed me
when I threw the suspect to the ground.

185
00:12:39,516 --> 00:12:43,141
Well then I'll declare your shirt
like a casualty.

186
00:12:44,058 --> 00:12:46,141
It's just like the good old days, right?

187
00:12:46,224 --> 00:12:48,349
Enter in force
and hunt down the bad guys.

188
00:12:48,433 --> 00:12:51,058
Only I was going after you,
was not left out.

189
00:12:54,349 --> 00:12:55,266
Excuse me.

190
00:12:55,349 --> 00:12:57,766
The type tattoos
who was with Garza

191
00:12:57,849 --> 00:13:00,558
make him a member
of the Aryan Brotherhood of Idaho.

192
00:13:00,641 --> 00:13:02,433
And he had fentanyl on him.

193
00:13:02,516 --> 00:13:06,474
Stranger, a white nationalist
and the leader of a Latino gang.

194
00:13:06,558 --> 00:13:08,808
Well, drugs bring people together.

195
00:13:10,183 --> 00:13:13,183
I have a situation at the ranch.
Do you mind if I go there?

196
00:13:13,808 --> 00:13:16,558
Poor thing, you go home
Why were you left out?

197
00:13:16,641 --> 00:13:19,016
Inform the DEA of fentanyl

198
00:13:19,099 --> 00:13:22,016
and send Garza and Arian
to Helena's arrest.

199
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
I'm going with Kayce.

200
00:13:23,349 --> 00:13:25,349
No need, I'll take care of it.

201
00:13:25,891 --> 00:13:28,349
The team needs to learn
that one is none.

202
00:13:29,224 --> 00:13:30,183
He is well.

203
00:13:31,349 --> 00:13:32,224
See you later.

204
00:13:32,974 --> 00:13:35,516
What does Royals Arians want?

205
00:13:36,099 --> 00:13:38,808
Well I dealt with the Arians
at the Federal Police.

206
00:13:39,808 --> 00:13:43,141
A group was behind the plan
to kidnap the governor of Idaho.

207
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
Cal said to send them.

208
00:13:47,266 --> 00:13:51,141
We came to wage war on violence,
not just stop some soldiers.

209
00:13:52,974 --> 00:13:54,683
Investigating a little doesn't cost anything.

210
00:14:07,683 --> 00:14:09,516
That stallion got through the fence.

211
00:14:10,849 --> 00:14:13,141
From man hunting to horse hunting.

212
00:14:13,224 --> 00:14:16,599
This is the type of service you do,
as a cow police officer?

213
00:14:16,683 --> 00:14:20,016
Play, but that loose horse
It's a grenade without the pin.

214
00:14:20,933 --> 00:14:22,224
That's not a horse.

215
00:14:22,808 --> 00:14:24,224
It's fury with legs.

216
00:14:24,308 --> 00:14:25,266
Yes.

217
00:14:26,724 --> 00:14:29,099
And something tells me
that will not come easily.

218
00:14:29,183 --> 00:14:30,891
I don't know what your plan is,

219
00:14:31,433 --> 00:14:34,308
but it doesn't seem to me
May it be your support in this.

220
00:14:36,474 --> 00:14:37,474
"Flat"?

221
00:14:38,766 --> 00:14:40,141
This is all improvisation.

222
00:15:21,349 --> 00:15:22,599
Kayce Dutton.

223
00:15:22,683 --> 00:15:24,224
U.S. Marshal Harry Gifford,

224
00:15:24,308 --> 00:15:25,808
which makes me your boss.

225
00:15:25,891 --> 00:15:27,849
It seems like I work for everyone today.

226
00:15:27,933 --> 00:15:31,308
While they went for a walk,
Andrea made a great discovery.

227
00:15:32,516 --> 00:15:37,266
There's going to be a fentanyl sale today,
between the Arians and the 406 Royals.

228
00:15:37,349 --> 00:15:38,433
How do you know?

229
00:15:38,516 --> 00:15:41,141
Aryan Lenny Nelson,
a repeat offender,

230
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
came to Bozeman
for the Royals to test for fentanyl.

231
00:15:44,058 --> 00:15:46,974
They will cancel the deal
when they miss them.

232
00:15:47,058 --> 00:15:50,266
Nelson says he is Garza
they just tested the product.

233
00:15:50,349 --> 00:15:55,516
And then they spent a long time
weekend to consume product.

234
00:15:56,099 --> 00:15:57,433
Did Garza confirm it?

235
00:15:57,516 --> 00:16:00,266
He was not enchanted
by delegate Cruz as Nelson.

236
00:16:00,349 --> 00:16:04,349
But the DEA can't get there in time
and we will provide assistance.

237
00:16:04,808 --> 00:16:08,016
The FBI says Arians
They're planning something big.

238
00:16:08,099 --> 00:16:10,766
Yes, and they will finance it
selling fentanyl.

239
00:16:10,849 --> 00:16:13,849
Well this unit was created
for big game hunting

240
00:16:13,933 --> 00:16:16,808
and the Arians would be a nice trophy
on my wall.

241
00:16:17,516 --> 00:16:19,183
Do we have people for that?

242
00:16:19,266 --> 00:16:21,724
Cal says there's a place
in this dream team.

243
00:16:21,808 --> 00:16:24,183
Now you can prove it.

244
00:16:24,266 --> 00:16:26,141
Okay, where is the business going to be?

245
00:16:26,224 --> 00:16:29,391
Near the Wyoming border,
in the so-called "Death Zone".

246
00:16:29,974 --> 00:16:33,308
Apparently, it got that name
because there are no citizens, police,

247
00:16:33,391 --> 00:16:36,766
judges or jurors.
In other words, crimes are not prosecuted.

248
00:16:36,849 --> 00:16:39,058
As they say,
That's where they're buried

249
00:16:39,141 --> 00:16:41,766
the criminals
most depraved in the region.

250
00:16:41,849 --> 00:16:43,308
It can't be true.

251
00:16:44,016 --> 00:16:46,766
Well, the Duttons
have been here for over a century.

252
00:16:48,558 --> 00:16:50,599
This story
Was it passed between generations?

253
00:16:53,683 --> 00:16:55,308
No, it's the first time I've heard it.

254
00:17:05,516 --> 00:17:07,725
Surveillance cameras and material.

255
00:17:07,808 --> 00:17:09,016
Rangefinder, too.

256
00:17:09,100 --> 00:17:11,558
I need everyone watching me.

257
00:17:11,641 --> 00:17:15,308
- What made you so sensitive?
- You went directly to Harry.

258
00:17:15,391 --> 00:17:18,641
I was looking for a battle.
You hired me for this.

259
00:17:18,725 --> 00:17:21,766
I'm still sore.
Are horses my punishment?

260
00:17:21,850 --> 00:17:24,475
No, it's the best way
not to be seen

261
00:17:24,558 --> 00:17:25,600
in the Death Zone.

262
00:17:25,683 --> 00:17:27,183
Well, interrupt a deal

263
00:17:27,266 --> 00:17:30,058
between two dangerous gangs
It's not good to stay out of sight.

264
00:17:30,141 --> 00:17:32,350
Therefore,
It's just that we're only going to stop the Arians.

265
00:17:32,433 --> 00:17:35,225
- Do we let the Royals go?
- They provide the Reserve.

266
00:17:35,308 --> 00:17:38,141
Fentanyl
will spread to Broken Rock.

267
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
Don't worry, okay?

268
00:17:39,558 --> 00:17:42,558
Let's catch them and identify them
for the DEA to go after them.

269
00:17:43,100 --> 00:17:45,266
Arians are priority
due to the attack.

270
00:17:48,558 --> 00:17:49,850
Excuse me.

271
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
Braxton!

272
00:17:54,475 --> 00:17:55,350
Hello.

273
00:17:56,308 --> 00:17:59,350
Well I didn't see my father
when he was on duty.

274
00:17:59,975 --> 00:18:02,725
Yes, you found the balance
that escapes almost all of us.

275
00:18:03,308 --> 00:18:04,641
She is a remarkable woman.

276
00:18:06,891 --> 00:18:08,183
As a mother.

277
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
I was hoping I could talk to you.

278
00:18:22,433 --> 00:18:23,516
Boss.

279
00:18:23,600 --> 00:18:27,100
You, the Duttons,
They always liked public service.

280
00:18:27,183 --> 00:18:30,725
The cattle commission,
the attorney general, the governor.

281
00:18:31,433 --> 00:18:32,891
We just did our part.

282
00:18:32,975 --> 00:18:34,100
Yes, but by whom?

283
00:18:34,183 --> 00:18:37,975
It seems to have always been for the benefit
from the family, from the Yellowstone ranch,

284
00:18:38,058 --> 00:18:40,683
or some kind of revenge.

285
00:18:40,766 --> 00:18:44,016
Yellowstone is gone,
like most of my family.

286
00:18:44,766 --> 00:18:46,225
As for revenge...

287
00:18:47,058 --> 00:18:48,641
... the day has barely begun.

288
00:18:49,891 --> 00:18:51,641
He has a sharp tongue, like his father.

289
00:18:52,808 --> 00:18:54,683
We had a story, you know?

290
00:18:54,766 --> 00:18:56,891
Yes, he talked about that a lot.

291
00:18:57,808 --> 00:18:58,766
Seriously?

292
00:19:00,183 --> 00:19:01,225
No.

293
00:19:13,516 --> 00:19:16,225
It was pleasant,
your husband and son come.

294
00:19:18,266 --> 00:19:20,516
It was inappropriate,
during service hours.

295
00:19:21,516 --> 00:19:22,808
It won't happen again.

296
00:19:24,850 --> 00:19:26,100
Are you kidding?

297
00:19:27,558 --> 00:19:30,350
If my family visited me
before missions,

298
00:19:30,433 --> 00:19:31,850
Maybe he still had one.

299
00:19:31,933 --> 00:19:33,975
In this work, I am more present

300
00:19:34,058 --> 00:19:36,100
than when I was undercover.

301
00:19:37,641 --> 00:19:40,058
They are just getting used to the new rhythm.

302
00:19:41,975 --> 00:19:44,975
Well,
I admire that you prioritize family.

303
00:19:45,516 --> 00:19:49,100
Requires much more discipline
than what I had, so...

304
00:19:50,516 --> 00:19:53,350
Do you think your husband came
Why did you get shot?

305
00:19:54,683 --> 00:19:56,850
He cleans teeth, I fight crime.

306
00:19:58,808 --> 00:20:00,433
You didn't tell him, did you?

307
00:20:02,141 --> 00:20:05,766
You know, these walls
they push away the people we care about.

308
00:20:05,850 --> 00:20:07,308
They are not walls.

309
00:20:09,683 --> 00:20:11,016
They are shields.

310
00:20:21,475 --> 00:20:24,850
"Death Zone", oh my!
There's nothing here.

311
00:20:26,391 --> 00:20:27,558
That's the idea.

312
00:20:31,891 --> 00:20:33,766
It's very quiet, little rabbit!

313
00:20:36,975 --> 00:20:39,808
You don't stop tapping your foot
since we left Bozeman.

314
00:20:39,891 --> 00:20:41,350
Are you worried?

315
00:20:41,433 --> 00:20:43,516
The tip of the spear
goes where it points.

316
00:20:44,516 --> 00:20:47,266
Even if it is
to the last place we want to be.

317
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
So you always know the place?

318
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
There are many unknown elements
in the operation.

319
00:20:52,766 --> 00:20:54,725
You must have many of these in your life.

320
00:20:56,808 --> 00:20:59,225
You really don't know
Where is your brother Jamie?

321
00:21:04,016 --> 00:21:06,891
At least when my father died,
we knew he was dead.

322
00:21:07,600 --> 00:21:08,725
This gave us resolution.

323
00:21:11,891 --> 00:21:13,766
In a family story like yours...

324
00:21:14,891 --> 00:21:16,641
... I'm sure it's difficult to turn the page.

325
00:21:21,183 --> 00:21:23,808
WELCOME TO WYOMING
THE ETERNAL WEST

326
00:21:28,766 --> 00:21:30,850
It's a difficult place for detention.

327
00:21:30,933 --> 00:21:32,308
Faulty communications,

328
00:21:32,391 --> 00:21:34,725
difficult terrain, wild animals,

329
00:21:34,808 --> 00:21:37,558
and two violent gangs,
so stay focused.

330
00:21:37,641 --> 00:21:39,725
We have trackers for the Royals.

331
00:21:39,808 --> 00:21:42,225
I hope they work,
for the DEA to catch them.

332
00:21:43,183 --> 00:21:45,433
Belle,
deals with trackers with Miles.

333
00:21:45,516 --> 00:21:48,391
Andrea and I kept watch
on those rocks.

334
00:21:48,475 --> 00:21:51,975
- Kayce, protect Belle and Miles.
- I cover here.

335
00:21:52,058 --> 00:21:55,100
Intercepting the Aryans on horseback
it won't be easy.

336
00:21:55,183 --> 00:21:57,016
So it will be after business,

337
00:21:57,100 --> 00:21:58,933
when they let their guard down.

338
00:22:02,391 --> 00:22:03,850
Kayce, do you understand?

339
00:22:04,975 --> 00:22:06,975
Plan your dive
and dives as planned.

340
00:22:09,558 --> 00:22:12,266
There is something to reflect
on the other side of the ravine.

341
00:22:13,600 --> 00:22:15,808
There's a lot of trash there...

342
00:22:15,891 --> 00:22:18,016
The buried bodies
They are more than a rumor.

343
00:22:19,683 --> 00:22:21,058
The time is coming.

344
00:22:21,141 --> 00:22:23,600
The ghosts in the ravine
they don't concern us.

345
00:22:23,683 --> 00:22:25,016
To their positions.

346
00:22:25,683 --> 00:22:27,433
Come on, get to your positions!

347
00:22:45,766 --> 00:22:49,016
Three vans arriving.
They have tinted windows.

348
00:22:49,557 --> 00:22:51,807
- Belle, targets arriving.
- Understood.

349
00:23:15,016 --> 00:23:17,974
I see two SUVs coming from the east.

350
00:23:21,099 --> 00:23:22,182
Arians.

351
00:23:22,266 --> 00:23:25,016
Belle, the Royals are in the vans.

352
00:23:25,099 --> 00:23:26,099
Understood.

353
00:23:26,182 --> 00:23:27,266
Moving forward.

354
00:23:36,932 --> 00:23:39,016
I have 11 suspects on the ground.

355
00:23:41,307 --> 00:23:42,849
Kayce, something is going to happen.

356
00:23:45,599 --> 00:23:46,766
Everyone is armed,

357
00:23:46,849 --> 00:23:48,766
but they don't seem to be arguing.

358
00:23:50,474 --> 00:23:51,766
Fentanyl delivered.

359
00:23:51,849 --> 00:23:53,349
Yes, and the money?

360
00:23:53,432 --> 00:23:55,849
Delivery of money
It shouldn't be so complicated.

361
00:23:56,474 --> 00:23:58,807
Belle, advance to your position.

362
00:23:58,891 --> 00:24:01,432
- Activate the tracker, Belle.
- Understood.

363
00:24:07,224 --> 00:24:08,599
You're free, Belle.

364
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
What the hell are they seeing?

365
00:24:16,557 --> 00:24:17,682
I can't see.

366
00:24:22,266 --> 00:24:24,557
Belle, you have company. Hide.

367
00:24:26,474 --> 00:24:27,391
Belle, get out of there.

368
00:24:29,557 --> 00:24:31,807
We have a hostile with Belle.

369
00:24:31,891 --> 00:24:33,266
The vehicle won't let me see.

370
00:24:33,349 --> 00:24:35,682
- Miles, cover Belle.
- Moving forward.

371
00:24:39,474 --> 00:24:40,849
I have a problem.

372
00:24:40,932 --> 00:24:43,182
- I listen.
- Miles, are you in position?

373
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
I repeat. Miles, are you in position?

374
00:24:50,474 --> 00:24:51,557
She is vulnerable.

375
00:24:51,641 --> 00:24:53,016
We have to go down there.

376
00:24:53,099 --> 00:24:55,516
Miles, status. I listen.

377
00:24:57,266 --> 00:24:59,307
Cal, that Royal
He's on top of Miles.

378
00:24:59,391 --> 00:25:01,266
The idea was to avoid a shootout.

379
00:25:02,432 --> 00:25:04,599
Andrea is right. Let's wait.

380
00:25:04,682 --> 00:25:07,141
If we don't move forward,
It's a repeat of Roner.

381
00:25:12,266 --> 00:25:14,141
You only shoot if you have to.

382
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
What the hell was that?

383
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
Are they joking? It's a bomb.

384
00:25:31,682 --> 00:25:35,016
Arians are not planning
an attack, they will execute one.

385
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
Don't shoot.

386
00:26:06,432 --> 00:26:08,307
The bomb can kill everyone.

387
00:26:10,599 --> 00:26:12,474
And now it's gone.

388
00:26:31,682 --> 00:26:34,307
There's a huge bomb on the loose
and I have no network!

389
00:26:34,390 --> 00:26:36,307
Bringing horses didn't help.

390
00:26:36,390 --> 00:26:39,265
Kayce, there's a bomb in the Aryan SUV,
intercept it.

391
00:26:40,682 --> 00:26:42,015
Understood.

392
00:26:43,182 --> 00:26:45,182
I need you to focus, okay?

393
00:26:45,723 --> 00:26:48,932
Breathe, aim down and shoot,
or Belle dies.

394
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
- He is well?
- Yes.

395
00:26:50,265 --> 00:26:51,807
- Cover me.
- Right.

396
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
Cover Belle, I'm coming down!

397
00:27:04,640 --> 00:27:06,307
Belle, let's go.

398
00:27:14,015 --> 00:27:15,890
Belle, I'm almost there.

399
00:27:17,473 --> 00:27:20,182
Flank them
and brings Belle back into the fight.

400
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
Kayce would do.

401
00:27:23,057 --> 00:27:26,057
You shoot, I advance.
I shoot and you advance, let's go.

402
00:27:40,307 --> 00:27:42,182
Belle, you have two Royals with you.

403
00:28:16,640 --> 00:28:19,390
- We have to hurry, man!
- Or to slow them down.

404
00:28:20,682 --> 00:28:22,765
Stun grenades, good idea.

405
00:28:22,848 --> 00:28:25,807
I go to cover and you throw.

406
00:28:31,098 --> 00:28:32,015
Right!

407
00:28:42,265 --> 00:28:44,390
Cover them, Miles, I'll go right.

408
00:28:48,390 --> 00:28:49,598
On the floor!

409
00:28:51,140 --> 00:28:52,557
U.S. Marshals, quiet!

410
00:28:54,140 --> 00:28:56,473
On the floor! Hands behind your back!

411
00:28:56,557 --> 00:28:57,848
Coverage.

412
00:29:01,307 --> 00:29:02,390
Guys?

413
00:29:03,682 --> 00:29:04,723
Where is Kayce?

414
00:31:02,932 --> 00:31:03,973
I'm dying.

415
00:31:04,057 --> 00:31:06,098
No, you're already dead.

416
00:31:08,098 --> 00:31:10,890
Even if you were worth it,
there's nothing to do.

417
00:31:11,848 --> 00:31:13,598
It will be slow and painful.

418
00:31:14,848 --> 00:31:15,765
Please!

419
00:31:16,390 --> 00:31:17,723
It doesn't have to be.

420
00:32:30,348 --> 00:32:32,348
Fentanyl did not reach Bozeman

421
00:32:32,432 --> 00:32:35,390
and the bomb didn't arrive
to the Idaho Federal Court.

422
00:32:35,473 --> 00:32:39,015
The Idaho State Police
arrested the Arians.

423
00:32:39,098 --> 00:32:43,182
One of them said they planned
take the bomb directly to the target.

424
00:32:43,265 --> 00:32:45,390
Today,
You deserved what they paid you, Kayce.

425
00:32:46,932 --> 00:32:48,515
I think the training is over.

426
00:32:49,473 --> 00:32:53,432
One thing doesn't add up.
There were five Aryans there,

427
00:32:53,515 --> 00:32:56,973
three of them were arrested
and one died in the SUV.

428
00:32:58,390 --> 00:32:59,682
What happened to the fifth?

429
00:33:03,182 --> 00:33:04,932
The Kill Zone, I guess.

430
00:33:08,057 --> 00:33:09,557
It's time to baptize Kayce.

431
00:33:10,515 --> 00:33:11,473
It's tradition.

432
00:33:12,265 --> 00:33:13,432
No alcohol, in your case.

433
00:33:13,515 --> 00:33:17,015
Good thing, taking into account
what he is capable of doing sober.

434
00:33:18,265 --> 00:33:19,307
For Kayce.

435
00:33:20,807 --> 00:33:22,015
Not the new guy anymore.

436
00:33:23,723 --> 00:33:25,807
- Health!
- Drink, drink!

437
00:33:25,890 --> 00:33:26,890
Drink, go!

438
00:33:26,973 --> 00:33:28,515
Come on!

439
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
- Let's go!
- Drink, drink!

440
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
- Good!
- Yes!

441
00:33:32,973 --> 00:33:34,348
Now let's go!

442
00:33:34,432 --> 00:33:35,390
Good!

443
00:33:40,557 --> 00:33:42,515
My conquering heroes!

444
00:33:42,598 --> 00:33:46,348
The FBI, ATF, and Homeland Security
they are licking my boots.

445
00:33:46,432 --> 00:33:48,515
We prevent
an internal terrorist attack.

446
00:33:48,598 --> 00:33:51,223
There's space on your wall
for a trophy like that?

447
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
This should erase your doubts
about Kayce,

448
00:33:53,973 --> 00:33:55,682
because he gave us victory.

449
00:33:57,473 --> 00:34:00,265
You give credit to the guy
who didn't follow your orders.

450
00:34:02,765 --> 00:34:04,932
Was Dutton insubordinate?
What a surprise!

451
00:34:05,723 --> 00:34:07,557
On my team,
The best idea wins.

452
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
Kayce
disrespected Cal's authority?

453
00:34:10,473 --> 00:34:12,890
No, it was very quiet
before the shooting.

454
00:34:13,473 --> 00:34:14,807
As if he had something on his mind.

455
00:34:14,890 --> 00:34:16,765
Your own interests, perhaps?

456
00:34:16,848 --> 00:34:17,807
I don't know.

457
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
But he was scared
when I spoke about my brother.

458
00:34:20,182 --> 00:34:21,557
Kayce isn't scared.

459
00:34:22,307 --> 00:34:24,265
Unless you have something to hide.

460
00:34:24,348 --> 00:34:25,390
Like what?

461
00:34:25,473 --> 00:34:27,890
Keep us away
on the trail of his fugitive brother?

462
00:34:28,598 --> 00:34:30,515
If you are with us
for nefarious reasons,

463
00:34:30,598 --> 00:34:32,348
I won't let you get away with it.

464
00:34:33,473 --> 00:34:34,723
Who makes the report?

465
00:34:35,557 --> 00:34:36,598
I do this.

466
00:34:46,348 --> 00:34:47,390
You're right.

467
00:34:48,182 --> 00:34:50,057
The guy I killed
It's still in my head.

468
00:34:50,765 --> 00:34:52,307
I'm the new guy here.

469
00:34:54,932 --> 00:34:57,223
Who gave me
being able to be the new guy again.

470
00:34:59,932 --> 00:35:01,348
I was not left without a reaction.

471
00:35:01,932 --> 00:35:04,557
For my people,
Killing a rattlesnake is an offense.

472
00:35:04,640 --> 00:35:06,057
A bad omen, even.

473
00:35:09,890 --> 00:35:11,598
There will always be a snake.

474
00:35:12,765 --> 00:35:15,515
You can't talk to her
or wait for you to retreat.

475
00:35:16,640 --> 00:35:18,557
You have to be more dangerous than her,

476
00:35:18,640 --> 00:35:21,140
or this job is not for you,
and it doesn't hurt.

477
00:35:31,515 --> 00:35:35,015
I thought target shooting
It was going to be the most intense action today.

478
00:35:35,098 --> 00:35:37,307
What had you said
about not being a "war zone"?

479
00:35:37,390 --> 00:35:41,098
In service,
I could always count on you in the coverage.

480
00:35:42,265 --> 00:35:44,848
Today,
You seemed to be a little volatile.

481
00:35:45,973 --> 00:35:46,973
Yes.

482
00:35:48,682 --> 00:35:52,098
I'm dealing with skeletons
that I try to keep hidden.

483
00:35:53,515 --> 00:35:56,473
It's hard to be focused
with ghosts tormenting us,

484
00:35:56,557 --> 00:35:58,390
and there was one in the operation.

485
00:36:00,973 --> 00:36:02,140
Roner?

486
00:36:02,723 --> 00:36:04,432
Talking about him was...

487
00:36:05,557 --> 00:36:06,682
...a low blow.

488
00:36:07,265 --> 00:36:09,473
It wasn't a low blow,
it was deliberate.

489
00:36:10,973 --> 00:36:12,890
And prevented
for history to repeat itself.

490
00:36:18,598 --> 00:36:21,432
Well, I guess the Duttons
they don't have a monopoly on skeletons.

491
00:36:44,640 --> 00:36:46,973
In a second you support me,

492
00:36:47,057 --> 00:36:48,807
in the other Kayce gives orders.

493
00:36:48,890 --> 00:36:51,057
We wouldn't be here if it weren't for him.

494
00:36:51,640 --> 00:36:53,098
That's not my problem.

495
00:36:53,182 --> 00:36:56,307
The problem is your friend
manipulate you in the heat of battle.

496
00:36:57,807 --> 00:36:59,473
What does "Roner" mean, anyway?

497
00:37:01,807 --> 00:37:04,348
What if we talked
of the strange information you obtained?

498
00:37:04,432 --> 00:37:08,057
The world would be very different,
if I hadn't discovered it.

499
00:37:08,807 --> 00:37:11,723
And you told Gifford
to give Kayce credit?

500
00:37:12,890 --> 00:37:14,723
- It should be for me.
- I understand.

501
00:37:14,807 --> 00:37:17,265
Gifford
wants to put you on your old team

502
00:37:17,348 --> 00:37:19,973
and you're bored
for not getting the merit it deserves.

503
00:37:20,057 --> 00:37:21,973
Is this how it works?

504
00:37:22,057 --> 00:37:27,390
That's with regards to the cobói.
He says "sorry ma'am".

505
00:37:31,557 --> 00:37:33,765
He loves being punished.

506
00:37:42,932 --> 00:37:44,432
Want to hear more stories?

507
00:37:44,515 --> 00:37:46,098
No, I will.

508
00:38:03,473 --> 00:38:06,432
You are a brave man,
for coming back looking for more.

509
00:38:07,807 --> 00:38:10,140
A guinea pig worthy of its name
get back on the horse,

510
00:38:10,723 --> 00:38:13,640
especially when chasing
something as fiery as you.

511
00:38:13,723 --> 00:38:15,598
I can't promise not to kick you again.

512
00:38:17,098 --> 00:38:18,265
I'm counting on it.

513
00:38:29,265 --> 00:38:32,973
Who would have thought that playing Cupid
made you so happy?

514
00:38:34,723 --> 00:38:38,390
This chair is empty,
if you have a minute to talk.

515
00:38:39,140 --> 00:38:42,140
I would like to share more
than war stories.

516
00:38:44,140 --> 00:38:45,598
You want more than a minute.

517
00:38:46,598 --> 00:38:48,307
But I don't have that to give.

518
00:38:54,473 --> 00:38:58,932
Hello! I thought you were
to prioritize your family.

519
00:38:59,640 --> 00:39:02,765
And expose them to what happened today?

520
00:39:03,473 --> 00:39:05,348
You know, when I was doing operations,

521
00:39:05,432 --> 00:39:08,723
the battlefield was
thousands of kilometers from home.

522
00:39:10,640 --> 00:39:12,015
Would you allow me...

523
00:39:13,140 --> 00:39:15,765
... drop some
from the toxins of war.

524
00:39:17,598 --> 00:39:20,640
Yes, distance sounds good to me
at this moment.

525
00:39:21,473 --> 00:39:22,473
In this work,

526
00:39:23,015 --> 00:39:25,932
we have to know
leave the fight behind,

527
00:39:26,015 --> 00:39:28,140
or we lose people
who we like.

528
00:39:28,223 --> 00:39:32,515
Are you saying that drinking with you
Is it good for my family?

529
00:39:33,348 --> 00:39:35,182
If it makes you stay.

530
00:39:45,807 --> 00:39:46,932
Yes.

531
00:40:04,932 --> 00:40:07,640
- Where have you been?
- Reinforcing the corral.

532
00:40:08,640 --> 00:40:10,348
The more things change...

533
00:40:10,932 --> 00:40:11,973
How was it today?

534
00:40:14,557 --> 00:40:18,390
Yellowstone may no longer exist,
but landmines still remained.

535
00:40:20,848 --> 00:40:21,807
And you?

536
00:40:23,307 --> 00:40:24,223
I don't know.

537
00:40:25,807 --> 00:40:27,515
I haven't found my new beginning.

538
00:40:29,682 --> 00:40:30,973
He will find you.

539
00:40:31,557 --> 00:40:32,682
When?

540
00:40:33,265 --> 00:40:34,682
When you're ready.

541
00:40:36,973 --> 00:40:39,015
I saw Grandpa Long today.

542
00:40:39,557 --> 00:40:42,223
He wants us to honor the mother
at the tribute ceremony,

543
00:40:42,307 --> 00:40:43,265
next month.

544
00:40:46,640 --> 00:40:47,890
He is well.

545
00:40:47,973 --> 00:40:50,265
You asked for her favorite necklace.

546
00:40:51,140 --> 00:40:52,557
Do you know where it is?

547
00:40:55,140 --> 00:40:56,432
I'll look for him tomorrow.

548
00:40:57,890 --> 00:41:00,723
Today, I worried enough
with buried treasures.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net